Gobierno Vasco

EUSKARAREN erabilera ez sexista

(EMAKUNDE Emakumearen Euskal Erakunde)

GENEROA eta HIZKUNTZAren ERABILERA EGOKIA

(HABE 2009ko abendua / 405.zenbakia)

ERROR (no puede mostrarse el objeto)

Uso del euskara en ikastola y en casa

Uso del euskara en ikastola y en casa

 

Los idiomas en la ikastola

Vuestros hijos e hijas van a estudiar en una ikastola. Por lo tanto, el idioma principal de comunicación en el instituto será el euskera y los estudios serán sobre todo en ese idioma.

Es una escuela del modelo D y eso significa que queremos que nuestros alumnos/as aprendan bien tanto el euskera como el castellano (las dos lenguas oficiales) y que también tengan un nivel adecuado de inglés. Los mejores resultados de aprendizaje de euskera los ofrece el modelo D y el nivel de castellano es similar a cualquier otro modelo. Ofrecemos los estudios en este modelo porque creemos que es el más adecuado para los alumnos/as de nuestro entorno.

Pero el aprendizaje de los idiomas no se limita al centro escolar, también se aprenden y desarrollan fuera de la escuela, sobre todo mediante el uso. Vivimos en un entorno donde el uso social del castellano es mayoritario, para poder desarrollar el euskera, es importante ayudar a los hijos e hijas a utilizar euskera fuera del instituto.

Uso del euskera

Vuestros hijos e hijas estudiarán en euskera. Padres y madres que no sabéis euskera, a veces tenéis dudas sobre el proceso de aprendizaje, os parece que vuestros hijos e hijas pueden tener más dificultades. Tener claro que el idioma de estudio no es determinante en el proceso de aprendizaje y sí lo son otras  los hábitos de estudio y las motivaciones para el estudio.

En el caso del euskera, fomentar el uso del euskera les ayudará a tener facilidad en ese idioma. No es lo mismo saber un idioma o tener facilidad en ese idioma. Tendrán facilidad y muchos recursos en el uso del castellano, y en el caso del euskera si lo utilizan un poco fuera del instituto también tendrán esa facilidad: diferentes registros, comodidad para utilizarlo en cualquier situación…

Os ofrecemos algunos consejos para ayudarles a utilizar más euskera fuera del instituto. La actitud de padres y madres es muy importante, les podéis ayudar cuidando  algunas cosas.

Consejos para ofrecerles uso del euskera

Desde casa: Es importante ofrecerles euskera desde casa, aunque no sea mucho. Si sabéis euskera, os recomendamos que las relaciones sean en euskera. Si sabéis un poco de euskera, es adecuado utilizar el euskera que sabéis. Si no sabéis euskera, es importante transmitirles actitudes positivas: que vean que queréis que lo aprendan bien, que le dáis importancia también al euskera…

Televisión y radio: Son herramientas de gran ayuda para desarrollar el idioma y para que no identifiquen el euskera sólo con la escuela. Por supuesto, tendremos que encontrar programas de su gusto, pero: sabemos qué ofrecen en televisión que les pueda gustar? Y en la radio? Conocen, por ejemplo, Euskadi Gaztea?

Libros y prensa: Si tienen hábitos de lectura, ofrecerles libros en euskera que les pueden interesar, de ese modo también leerán en euskera. La oferta de libros en euskera es variada, podéis pedir consejo el bibliotecas o en librerías. La revista Gaztezulo tiene una gran aceptación, ¿la conocéis?

Música y espectáculos: regalarles música en euskera o animarles a que vayan a espectáculos en euskera (teatro, conciertos…), es una buen modo para que escuchen y utilicen euskera en diferentes ámbitos.

Actividades y campamentos: Las actividades extraescolares son muy adecuadas para utilizar euskera en situaciones lúdicas, con los/las amigos/as, etc. Dentro de las posibilidades que tengáis, ofrecedles actividades en euskera.


© IKASBIDEA IKASTOLA IPI
Teléfono: 945299517 | Fax: 945299648 | 010012aa@hezkuntza.net zuzendaritza@ikasbidea.net